Deutsch
Ab Ende September wurden in verschiedenen Gebieten ziehende Rotmilane gemeldet. Auch zwei der Projektvögel haben sich zu dieser Zeit auf den Weg gemacht und sind mittlerweile in Frankreich angekommen. Harry ist um den 25.09. losgeflogen und hält sich derzeit schon nordwestlich von Toulouse auf. Somit hat er schon etwa 1.000 Kilometer zurückgelegt! Hagrid ist um den 28.09. aufgebrochen und rastet nun nordwestlich von Lyon. Lediglich Ron hält sich noch im Brutgebiet auf.
Dabei nutzen Hagrid und Harry bislang fast exakt dieselben Routen wie im letzten Herbst. Ein solches Verhalten ist aus Sicht der Milane sehr sinnvoll, da sie entlang bekannter Routen leichter Nahrung und Schlafplätze finden und Gefahren aus dem Weg gehen können. Allerdings setzt das eine erstaunliche Leistung voraus: Die Tiere müssen sich den langen Flugweg ohne Hilfsmittel merken können. Sollten wir Menschen uns ohne Navi, Kompass und Landkarte bis nach Spanien durchschlagen oder auch nur einige dutzend Kilometer zurücklegen – es wäre mehr als fraglich, wann, wie und vor allem wo wir ankämen.
Im Vergleich der Abzugtermine mit denen des letzten Jahres fällt auf, dass der noch im Brutgebiet weilende Ron als einziger der drei in diesem Jahr Junge aufziehen konnte. Vermutlich erholt er sich noch von diesen Strapazen und baut Energiereserven für den Zug auf, während die beiden anderen Vögel schon deutlich früher zur Abreise bereit waren. 2012 hatten beide ebenfalls Junge aufgezogen und waren deshalb später abgezogen: Harry am 29.09., Hagrid sogar erst am 19.10..