Deutsch
Zwar waren viele Reviere in 2016 schon recht zeitig gegen Ende Februar besetzt und denoch scheint sich die Balz- und Bauphase noch ein bsichen in die Länge zu ziehen. Da sich die nächtlichen Temperaturen im bisherigen Märzverlauf oft noch im Minusbereich hielten und es auch Tagsüber kaum mehr als 8 Grad wurden, wirken die Milane derzeit noch noch sehr träge, was dass Balzgeschäft angeht. Zwar wurde hier und da schon gebalzt (07.03. meine frühesten Beobachtungen), gebaut (12.03.) und kopuliert (17.03.), jedoch bezieht sich dass hauptsächlich auf die niedrigen Lagen. Im Mittelgebirge sind die Vögel noch längst nicht so weit. In aller Regel fangen die Weibchen um den 01./2.04. mit dem Brutgeschäft an, aber wie wird es dieses Jahr???…Frühling ist jedenfalls noch nicht in Aussicht, auch wenn die Temperaturen jetzt in Hessen am 17. und 18.03. schon mal über 10° stiegen.
Beitrag: C. Gelpke 20.03.2016