Deutsch
Am gestrigen Tag den 29.10. machten sich sehr viele Rotmilane auf den Weg gen Süden, unter anderem hatte sich auch endlich mehrere 10.000 Kraniche auf den Weg gemacht, die schon sehr lange überfällig waren und auf einem schmalen Band über Eschwege, Bad Hersfeld, Gießen usw. nach Südwesten zogen. Die Nacht auf den 29.10. war mit etwa 2-4° für den bisherigen Herbst der Kälteste, während es Morgens noch stark bewölkt und diesig war, riß der Himmel gegen Mittag etwas auf und der Zug setzte sich bei schwachem WSW Wind in Bewegung.
Auch Hagrid eine der besenderten Rotmilane aus dem Knüll-Randbereich setzte sich zwischen dem 25.10.-28.10 in Bewegung. Leider sendet der Sender von Ihr schon seit Jahren extrem schlecht, so dass nur wenige und lückenhafte Daten vorhanden sind. Während Sie am 25.10. um die Mittagszeit noch im Brutgebiet verweilte, befand Sie sich am 28.10. südöstlich von Marburg über dem Ebsdorfergrund, der traditionellen Zugroute nach Südwest.
Beitrag: Christian Gelpke 30.10.2014
