Deutsch
Gleich fünfmal wurde ein markierter Vogel aus dem Projekt in der Zeit vom 15. bis 27.09.2013 in der Nähe von Helbigsdorf, Kreis Sächsiche Schweiz/Osterzgebirge in Sachsen von Hendrik Trapp abgelesen und gemeldet. Der zweijährige Vogel wurde am 14.06.2012 zwischen Cappel und Niedermöllich im Schwalm-Eder-Kreis als Nestling mit zwei Geschwistern markiert. Dieser Fund stellt den ersten Wiederfund eines HGON-Projektmilans im Bundesland Sachsen dar. Die Entfernung vom Geburts- zum Beobachtungsort beträgt 290 Kilometer in ESE-Richtung. Der Vogel wurde dort in einer Schlafplatzgemeinschaft entdeckt, wo am 17.09.2013 sogar 133 Rotmilane in einer Pappelreihe übernachteten. Dieser Fund belegt, wie weit zweijährige Vögel umherstreifen können, bis sie ein eigenes Revier etabliert haben.
