Español
Deutsch
FrançaisEn busca del sol en invierno
En Alemania y concretamente en la región de Hesse, el Milvus milvus migra a poca distancia o es un
ave migrante parcial, ya que como a excepción de muchas aves invernantes, regresa al lugar de
incubación en febrero o marzo y permanece allí hasta octubre o noviembre.
La ruta principal de los milanos toma rumbo hacia el sureste, por eso muchos de los afincados en el
noreste de Alemania se desplazan a través de la región de Hesse. La invernación tiene lugar
principalmente en España, Portugal y Francia. En casos aislados también se produce en el norte de
África. Especialmente en otoño, se van trasladando poco a poco, si el tiempo es cálido, generalmente
se pospone la retirada. De madrugada, los Milanos Reales adoptan un vuelo raso respecto a la
superficie. Al igual que otras rapaces, una vez entrada la mañana, aprovechan la corriente térmica
ascendente para elevar el vuelo. Las aves jóvenes son las que más tienden a abandonar Europa
Central al contrario que las aves mayores.
Como excepción, más de 700 milanos invernan también en la región de Sajonia-Anhalt, al noreste de
Alemania y en la periferia del macizo del Harz. Los inviernos son pocos nevados y hay menos horas de
oscuridad, por lo que también se hace posible su estancia.
Ein rastender Trupp Rotmiane auf einem Strommast. Steigen Morgens die Temperaturen und Nebel verschwindet, ziehen die Vögel weiter Richtung Südwest. Foto: C. Gelpke